1
00:00:37,137 --> 00:00:38,980
သန့်ရှင်း"
2
00:00:39,039 --> 00:00:40,882
အို အိုး
3
00:01:19,345 --> 00:01:22,451
ပိုက်ဆံလိုရင် တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါ့အကြွေးဝယ်ကတ်ကို မင်းသုံးနိုင်တယ်။
4
00:01:22,515 --> 00:01:24,995
ဘာလဲ?
ထိန်းထားရတယ်။
5
00:01:25,051 --> 00:01:28,726
မလာချင်ဘူးလား
ဒီည ငါ့နေရာမှာနေလား။
6
00:01:28,788 --> 00:01:32,531
လိုချင်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်မယ်။
တစ်ညလုံး စာကျက်တယ်။
7
00:01:36,396 --> 00:01:37,636
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
8
00:03:17,730 --> 00:03:19,903
Marcus က ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံရဖို့အတွက် ပို့လိုက်တယ်။
9
00:03:19,966 --> 00:03:24,244
မင်း ပေါ်မလာနိုင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ ငါ့အိမ်သို့
10
00:03:24,304 --> 00:03:27,342
- ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။
- Marcus က ဒီည ပိုက်ဆံရဖို့ ပြောတယ်။
11
00:03:27,407 --> 00:03:31,719
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင် ပေးချေလိမ့်မယ်။
မင်းရည်းစားအိမ်မှာ။
12
00:03:33,146 --> 00:03:34,921
နားထောင်ပါ။
13
00:03:34,981 --> 00:03:37,791
မင်း သူမကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။
ဒီထဲက။
14
00:03:40,353 --> 00:03:43,027
အိုး၊ ငါက messenger ပဲလေ။
15
00:03:43,089 --> 00:03:46,832
ငါတို့ကို အမိုက်စား ပိုက်ဆံတွေ ယူလိုက်ပါ။
16
00:05:55,154 --> 00:05:57,430
ယေရှု
17
00:06:04,664 --> 00:06:06,439
အေးတယ်။
18
00:06:06,499 --> 00:06:08,809
မရှိ
19
00:06:10,670 --> 00:06:13,844
ကျွန်မခင်ပွန်း သဘောကျတယ်။
မကောင်းသောအရာများကိုစုဆောင်းရန်
20
00:06:13,906 --> 00:06:16,580
အမှိုက်ပုံထဲ ယူသွားပါ။
အခြားအရာအားလုံးနှင့်
21
00:06:16,642 --> 00:06:18,815
ငါဒါကိုရောင်းနိုင်တယ်ဆိုတာမင်းသိလား...
- လူငယ်၊
22
00:06:18,878 --> 00:06:20,858
ဤအရာကို အမှိုက်ပုံသို့ ယူသောအခါ၊
23
00:06:20,913 --> 00:06:23,655
ငါ့ကိုကတိပေးပါ။
သင်သင်္ဂြိုလ်ခြင်းကို ကြည့်ရှုရမည်။
24
00:06:25,752 --> 00:06:27,527
လူ။၊
25
00:07:03,423 --> 00:07:05,562
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ၊
လူတယောက်၏ အမှိုက်ကား၊
26
00:07:05,625 --> 00:07:07,866
သူတပါး၏ဘဏ္ဍာဖြစ်၏။
27
00:08:23,803 --> 00:08:25,805
ထင်ထားတာထက် ပိုအေးတယ်။
28
00:08:38,518 --> 00:08:40,520
ဘာလဲ။
29
00:08:42,021 --> 00:08:43,591
ပြောရမှာပါ။
30
00:09:02,308 --> 00:09:03,912
- အဲဒါ ဘာလဲ ယောက်ျား။
- မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ။
31
00:09:03,976 --> 00:09:05,546
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။
32
00:09:06,646 --> 00:09:08,887
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
33
00:09:11,551 --> 00:09:13,531
ဝိုး။
34
00:09:17,089 --> 00:09:19,228
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။
35
00:09:23,763 --> 00:09:25,709
အဲဒါဘာလဲ?
36
00:09:25,765 --> 00:09:27,711
သော့တစ်ခုပါ။
37
00:09:31,671 --> 00:09:34,481
- အဲဒါက ထွင်းထုတာလား။
- အင်း။
38
00:09:39,178 --> 00:09:42,489
Von Tristen၊ ၁၉၅၂။
39
00:09:42,548 --> 00:09:44,221
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းလေးပါ။
40
00:09:44,283 --> 00:09:46,354
ဒီကိုလာပါ။
41
00:09:46,419 --> 00:09:48,228
ဒါကိုကြည့်စမ်းပါ မောင်
42
00:09:48,287 --> 00:09:50,858
တွေးလိုက်မိသည်
သော့ဘယ်သွားမလဲ။
43
00:09:50,923 --> 00:09:52,732
ပေးပါ
44
00:10:11,243 --> 00:10:13,519
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
45
00:10:20,119 --> 00:10:21,564
ဘာဖြစ်တာလဲ?
46
00:10:24,123 --> 00:10:26,103
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူသည် အဘယ်သို့နည်း
ဂီတသေတ္တာကို ခေါင်းတလားထဲမှာ ထည့်ထားသလား။
47
00:10:30,129 --> 00:10:31,699
မသိဘူး။
48
00:10:31,764 --> 00:10:33,744
ဒါပေမယ့် ငါ အိပ်ရာဝင်တော့မယ်။
49
00:10:53,653 --> 00:10:56,634
ဒီတော့ မင်းစဉ်းစားနေတာ
ခေတ်လွန်အတွေးအခေါ်-- ရည်မှန်းချက်ကြီးသည်။
50
00:10:56,689 --> 00:10:59,465
ကြိုက်တယ်။ ဒီမှာပဲ
ပထမအခန်းအချို့သည် အနည်းငယ်နှေးကွေးသည်။
51
00:10:59,525 --> 00:11:02,233
လမ်းလယ်က ကောက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် အဆုံးသတ်-- မင်းဘဝကို ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။
52
00:11:02,294 --> 00:11:04,240
ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။
53
00:11:04,296 --> 00:11:06,242
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။
54
00:11:08,467 --> 00:11:10,708
Skinner က မေးတယ်။
ဒီနေ့ အတန်းထဲမှာ မင်းအကြောင်း
55
00:11:10,770 --> 00:11:12,215
ထွက်ခဲ့သလားလို့ တွေးမိတယ်။
56
00:11:12,271 --> 00:11:14,148
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲ့ဒီနားမှာပဲအိပ်တယ်။
57
00:11:14,206 --> 00:11:16,379
ပိုကြိုးစားလေ ပိုဆိုးလေပါပဲ။
58
00:11:16,442 --> 00:11:18,979
- ငါကူညီချင်တယ်၊ ယောက်ျား။
- မင်းတွေ့ခဲ့တာကို ငါ့ကိုပြပါ။
59
00:11:19,045 --> 00:11:22,083
Wolfgang von Tristen
60
00:11:22,148 --> 00:11:25,129
မွေးဖွား: Frankfurt, 1412
61
00:11:25,184 --> 00:11:27,255
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သော စက်ကိရိယာများ တည်ဆောက်သူ
62
00:11:27,319 --> 00:11:28,957
ငါမြင်နေပြီ။
63
00:11:29,021 --> 00:11:31,160
ခေါင်းတလားကို မဖော်ပြထားဘူးလား။
64
00:11:31,223 --> 00:11:33,999
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
- ဒီနည်းအတိုင်း
65
00:11:45,638 --> 00:11:48,346
အမှောင်ခေတ်
66
00:11:50,910 --> 00:11:54,619
ဒီကောင်က အဆိုးပုံစံနဲ့တူတယ်။
Leonardo da Vinci ၏
67
00:11:54,680 --> 00:11:57,593
သူ့ကို ခေါ်ကြတယ်။
မာရ်နတ်၏လက်သမား
68
00:11:57,650 --> 00:11:59,220
ဒါပဲ။
69
00:12:00,853 --> 00:12:02,594
Idolon စက်
70
00:12:02,655 --> 00:12:05,829
Von Tristen က သဘောကျသွားတယ်။
သေခြင်းတရားနှင့်တကွ လွန်မြောက်သောလောကီ၊
71
00:12:05,891 --> 00:12:07,996
သူ့နှစ်ရဲ့ နောက်ပိုင်းအပိုင်း
ဖန်တီးသုံးစွဲခဲ့ကြသည်။
72
00:12:08,060 --> 00:12:10,700
အဆုံးစွန်သောစက်--
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခေါင်းတလားတစ်ခု
73
00:12:10,763 --> 00:12:14,336
အဲဒါက သူ့ကို ဘေးကင်းစွာ တွေ့ကြုံခံစားနိုင်စေတယ်။
သေခြင်း၏အာရုံ။
74
00:12:14,400 --> 00:12:17,279
ဒါကို Von Tristen က ခေါ်ပါတယ်။
'တစ္ဆေစက်'--
75
00:12:17,336 --> 00:12:20,010
တစ္ဆေစက်
76
00:12:23,776 --> 00:12:26,052
ဘယ်လောက်တန်တယ်ထင်လဲ။
77
00:12:26,112 --> 00:12:27,853
ထောင်? သန်းပေါင်းများစွာ?
78
00:12:27,913 --> 00:12:30,553
စုဆောင်းသူတွေ သတ်မယ်။
ထိုကဲ့သို့သောအရာအတွက်
79
00:12:32,618 --> 00:12:35,292
ဟေ့-- စာအုပ်က ခွင့်မပြုဘူး။
မှတ်တမ်းထဲက!
80
00:12:35,354 --> 00:12:38,028
နှိုးစက်ကို သင်ပိတ်လိုက်ပါမည်။
81
00:12:39,792 --> 00:12:42,238
အကူအညီရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
82
00:12:57,543 --> 00:12:59,318
မောင်၊ ဘာကြီးလဲ။
မင်းလုပ်နေလား
83
00:12:59,378 --> 00:13:02,086
စုံတွဲတစ်တွဲကို အစားထိုးခဲ့တယ်။
ဂီတသေတ္တာအတွင်းရှိ ပင်နံပါတ်များ
84
00:13:02,148 --> 00:13:04,253
ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်သင့်သည်။
85
00:13:10,923 --> 00:13:13,199
လွယ်ပါတယ် လူ။
ဘာတွေထူးလဲ?
86
00:13:13,259 --> 00:13:15,034
ဒါကိုဖတ်ပါ။
87
00:13:16,162 --> 00:13:18,540
Von Trlsten ၏ တစ္ဆေစက်
88
00:13:18,597 --> 00:13:20,099
ဒီအခေါင်းတလားနဲ့တူတဲ့ကိရိယာ
89
00:13:20,166 --> 00:13:22,339
ထုတ်လုပ်သည်ဟု ဆိုသည်။
ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပ အတွေ့အကြုံတစ်ခု
90
00:13:22,401 --> 00:13:24,278
ပထမပုံနှင့်တူသည်။
သေခြင်း၏အခိုက်အတန့်
91
00:13:24,336 --> 00:13:27,283
Von Tristen အား စွပ်စွဲခဲ့သည်။
နတ်ဝိဇ္ဇာနှင့် သစ်တိုင်မှာ မီးရှို့၍၊
92
00:13:27,339 --> 00:13:30,684
ခေါင်းတလားရဲ့ ပုံကြမ်းတွေလို့ ဆိုပေမဲ့
ဓာတ်ခွဲခန်းမှ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာခြင်း၊
93
00:13:30,743 --> 00:13:34,589
- တကယ့်ရှေ့ပြေးပုံစံကို ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။
- အခုအချိန်အထိ။
94
00:13:34,647 --> 00:13:36,490
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
95
00:13:37,683 --> 00:13:39,253
Minnie ကိုယူပါ။
96
00:13:40,619 --> 00:13:43,065
မထိခိုက်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့ရွှေငါး၊
97
00:14:42,047 --> 00:14:44,755
- မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
- ဘာမှ!
98
00:14:44,817 --> 00:14:46,956
စောင့်ပါ စောင့်ဆိုင်းပါ။
99
00:14:47,019 --> 00:14:48,362
ခဏလောက် အချိန်ပေးပါ။
100
00:14:49,889 --> 00:14:51,664
Minnie သေပြီ။
101
00:15:00,032 --> 00:15:01,636
အိုး ဟို!
102
00:15:03,602 --> 00:15:04,842
ငါမယုံနိုင်ဘူး။
103
00:15:07,907 --> 00:15:09,352
ဟေ့
104
00:15:10,409 --> 00:15:12,514
Platt ကိုခေါ်ပါ။
105
00:15:16,715 --> 00:15:18,388
Kyle
106
00:15:24,056 --> 00:15:25,501
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။
107
00:15:26,525 --> 00:15:28,527
- ဟွန်း ဟွန်း
- ဟေး။
108
00:15:28,594 --> 00:15:30,904
ဘာတွေထူးလဲ?
109
00:15:34,300 --> 00:15:36,337
ဒါဆို အံ့သြစရာက ဘာလဲ။
110
00:15:37,703 --> 00:15:40,741
အာ့ဒါက ငါလိုအပ်တာ အတိအကျပဲ။
111
00:15:40,806 --> 00:15:42,843
မင်းလည်ပင်းမှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
112
00:15:42,908 --> 00:15:45,411
- ၎င်းသည် Gina မှ Hickey ဖြစ်သည်။
- ဘာလဲ?
113
00:15:46,445 --> 00:15:49,824
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းဖို့ကြိုးစားတယ်။
kickboxing အတန်းတွင်၊
114
00:15:49,882 --> 00:15:51,884
ဒါပေမယ့် ငါသူမရဲ့ဖင်ကို ကန်တယ်။
115
00:15:51,951 --> 00:15:54,761
အိုး၊ အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး
116
00:15:54,820 --> 00:15:58,700
ညက အရင်ဖြတ်တယ်။
117
00:15:58,757 --> 00:16:03,502
ငါတို့ ဘာပဲ လျှောက်သွားနေ
မင်းနဲ့ပဲနေချင်တယ်...
118
00:16:05,497 --> 00:16:07,670
Kyle က ဂတ်စ်ကုမ္ပဏီကို ခေါ်တယ်။
119
00:16:07,733 --> 00:16:09,974
ပိတ်တော့မယ်။
ဘေလ်မပေးရရင် ဂတ်စ်
120
00:16:11,003 --> 00:16:12,573
အခုမဟုတ်သေးဘူး Sutton!
121
00:16:12,638 --> 00:16:15,244
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဥပဒေကြမ်းကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်
122
00:16:18,010 --> 00:16:20,581
အရင်လတုန်းကလိုပဲ
123
00:16:22,147 --> 00:16:24,525
မင်းဘယ်အချိန်ရွှေ့မှာလဲ။
နေရာသစ်မှာလား?
124
00:16:24,583 --> 00:16:27,154
ငါနေရာသစ်ကိုပြောင်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
125
00:16:28,320 --> 00:16:29,924
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ရေချိုးခန်းတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
126
00:16:29,989 --> 00:16:31,764
Sutton သည် အရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်သည်။
127
00:16:46,271 --> 00:16:48,148
မင်္ဂလာပါ ဂျူလီ။
128
00:16:50,109 --> 00:16:52,020
မင်္ဂလာပါ Sutton။
129
00:17:00,819 --> 00:17:02,992
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။
130
00:17:37,389 --> 00:17:39,369
Sutton၊ မင်းတံခါးကိုယူမှာလား။
131
00:17:41,827 --> 00:17:43,170
ဟေး ပလတ်
132
00:17:43,228 --> 00:17:45,504
ကောင်းပြီ? ဒီအရာကိုကြည့်ရအောင်
133
00:17:56,341 --> 00:17:58,150
စိတ်ဝင်စားစရာ။
134
00:17:58,210 --> 00:17:59,712
အတွင်းပိုင်းကိုတွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
135
00:18:04,116 --> 00:18:05,789
အံ့သြစရာ
136
00:18:05,851 --> 00:18:08,525
- စီးချင်လား။
- ငါအရင်ဆုံး စာမေးပွဲတွေဖြေချင်တယ်။
137
00:18:08,587 --> 00:18:09,895
မင်းကြောက်တယ်
138
00:18:09,955 --> 00:18:12,492
သတိထားနေတယ်။
139
00:18:12,558 --> 00:18:16,165
- Sutt မင်းဘယ်လိုလဲ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
140
00:18:17,229 --> 00:18:19,140
ငါးကို မထိခိုက်ဘူး။
141
00:18:19,198 --> 00:18:22,407
အမ်၊ ကွာခြားချက်ကြီးတစ်ခု ရှိတယ်။
ရွှေငါးနှင့်လူသားကြား
142
00:18:23,735 --> 00:18:26,045
ကောင်းပြီ၊ ငါပဲဖြစ်ရမယ်။
143
00:18:27,406 --> 00:18:29,352
ဟေ့ ငါမင်းကိုသတိပေးရမှာလား။
ဤအရာကိုတည်ဆောက်ခဲ့သည်။
144
00:18:29,408 --> 00:18:31,319
ကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးမှ
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းစက်များတွင်?
145
00:18:31,376 --> 00:18:34,323
- မာရ်နတ်၏အကူအညီဖြင့်
- ခဏနေ။ ဟယ် ဘာလဲ?
146
00:18:34,379 --> 00:18:35,619
နောက်တာပါ။
147
00:18:37,382 --> 00:18:39,521
ဆူးတွေတွေ့ရင်
ဟိုဘက်ဒီဘက် ပစ်သတ်၊
148
00:18:39,585 --> 00:18:41,360
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်ပါ။
149
00:18:44,556 --> 00:18:46,331
အောက်တိုဘာလ 10 ရက်
150
00:18:46,391 --> 00:18:49,099
Kyle Baker ဝင်လာသည်။
တစ္ဆေစက်
151
00:18:52,231 --> 00:18:55,405
သုံးလှည့် Kyle ထည့်သင့်တယ်။
တစ်မိနစ်ခန့် ဘဝင်ကျနေသည်။
152
00:18:56,435 --> 00:18:58,540
Kyle၊
153
00:18:58,604 --> 00:19:01,312
- မင်းကြောက်လား?
- သော့ကိုလှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
154
00:19:33,772 --> 00:19:36,252
သွားမယ်။
155
00:19:36,308 --> 00:19:38,254
မသိဘူး။
156
00:19:38,310 --> 00:19:42,258
ဟားဟား။ Kyle၊ မင်း အလုပ်ထွက်နိုင်တယ်။
အခုဟန်ဆောင်နေတယ်။
157
00:19:42,314 --> 00:19:43,622
သူငယ်ချင်း၊
158
00:19:43,682 --> 00:19:46,026
သူနောက်နေတာလို့ မထင်ဘူး။
159
00:19:47,786 --> 00:19:49,891
သူ-- သူ အသက်ရှူမဝဘူး။
ဒါက မကောင်းပါဘူး။
160
00:19:49,955 --> 00:19:52,333
အဆင်မပြေဘူး။
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။ ဒါက အဆင်မပြေဘူး။
161
00:19:52,391 --> 00:19:54,462
- ဟင့်အင်း
- သတိထားပါ။
162
00:19:54,526 --> 00:19:56,301
- လာပါ Kyle။
- မင်းသူ့ကိုထိနိုင်မလားမသိဘူး။
163
00:19:56,361 --> 00:19:58,272
'Kyle နိုးထပါ။
' လွယ်ပါတယ် အိုကေ။
164
00:20:06,405 --> 00:20:08,510
- မဟုတ်ဘူး Kyle၊ Kyle
- အဆင်ပြေပါတယ်။
165
00:20:08,574 --> 00:20:11,350
တစ်မိနစ်။ လာပါ။
166
00:20:35,067 --> 00:20:37,308
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့နိုးဖို့လိုတယ်။
သူ့ကို အခုချက်ချင်း!
167
00:20:37,369 --> 00:20:39,679
ဂီတကို အဆုံးသတ်လိုက်ပါ ။
168
00:20:42,107 --> 00:20:43,552
-အိုး အိုး!
- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
169
00:20:43,609 --> 00:20:46,317
မင်းငါ့ဆီက ငရဲကိုကြောက်တယ်!
170
00:20:49,414 --> 00:20:51,519
တစ်မိနစ်၊ ငါးစက္ကန့်
171
00:20:53,118 --> 00:20:55,291
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို ပြောပြပါ အဘိုး
- လူ!
172
00:20:55,354 --> 00:20:57,027
မောင်၊ တစ်ခုခု မှတ်မိသေးလား။
173
00:20:58,957 --> 00:21:01,733
- လာ၊ ဘာကောင်လဲ၊
- တစ်ခုခုပြောပါ။
174
00:21:06,031 --> 00:21:08,238
အမ်၊
175
00:21:24,983 --> 00:21:27,429
ကြိုက်ခဲ့တာ
176
00:21:27,486 --> 00:21:30,057
virtual reality
177
00:21:30,122 --> 00:21:32,602
မင်းအဲဒီမှာ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
178
00:21:32,658 --> 00:21:34,763
မင်းက အိပ်မက်လို ဆိုလိုတာလား။
179
00:21:34,826 --> 00:21:37,102
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပိုတူတယ်။
180
00:21:37,162 --> 00:21:39,608
မမြင်နိုင်သောဖြစ်ခြင်း။
181
00:21:40,832 --> 00:21:43,278
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
ငါ့ကိုထပ်ပြောပါလူ
182
00:21:43,335 --> 00:21:45,713
သင်ကိုယ်တိုင်ကြိုးစားပါ။
183
00:21:49,675 --> 00:21:49,807
ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
184
00:21:49,808 --> 00:21:51,788
ငါဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။
185
00:21:51,843 --> 00:21:55,313
ဟုတ်တယ် Platt၊
မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
186
00:21:56,481 --> 00:21:58,620
သိချင်စိတ်နဲ့ ကျိန်ဆဲနေတယ်။
187
00:22:04,423 --> 00:22:06,960
မင်းနေကောင်းနေလိမ့်မယ်။
188
00:22:07,993 --> 00:22:10,064
စိတ်လျှော့ပါ။
189
00:22:10,128 --> 00:22:12,074
ဘွန်ခရီး။
190
00:23:10,021 --> 00:23:13,093
အဟ!
191
00:23:15,894 --> 00:23:18,340
- လွယ်ပါတယ် လူ။
- အေးပါ သူငယ်ချင်း။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။
192
00:23:18,397 --> 00:23:20,673
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဤအရာမှ ကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူပါ။ ငါ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
193
00:23:20,732 --> 00:23:22,473
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
194
00:23:22,534 --> 00:23:24,878
ငါ့အတွေ့အကြုံလို့ မထင်ဘူး။
မင်းလိုပဲ ပျော်စရာကောင်းခဲ့တယ်။
195
00:23:24,936 --> 00:23:28,383
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက မကောင်းပါဘူး။
ဒါကို လုံးဝမကြိုက်ဘူး! နည်းနည်းမှ မဟုတ်ဘူး!
196
00:23:28,440 --> 00:23:31,046
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ မကောင်းမှုလား၊
မကြိုက်ဘူး! မကောင်းဘူး!
197
00:23:31,109 --> 00:23:32,986
သူငယ်ချင်း၊
198
00:23:33,044 --> 00:23:35,285
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါတို့ကို လုပ်နေတာလား။
199
00:23:35,347 --> 00:23:38,226
NDE ဖြစ်ပါသည်--
200
00:23:38,283 --> 00:23:39,853
သေလုမျောပါး အတွေ့အကြုံ
201
00:23:39,918 --> 00:23:42,194
ချဉ်းကပ်ပုံရသည်။
သေခြင်း၏တံခါးခုံ
202
00:23:42,254 --> 00:23:44,894
တကယ်မကူးဘဲနဲ့။
203
00:23:46,391 --> 00:23:48,632
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
204
00:23:48,693 --> 00:23:51,401
အသက်ရှုသွင်းရန် လိုအပ်ပါသလား။
205
00:23:52,597 --> 00:23:54,406
ရေနည်းနည်းလိုသလား။
206
00:23:54,466 --> 00:23:55,877
ငါနောက်ပါ!
207
00:23:58,270 --> 00:24:00,341
မင်းဒီလိုပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
208
00:24:06,211 --> 00:24:08,157
ဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုလို့ ကျွန်တော် တကယ်ထင်ပါတယ်။
209
00:24:08,213 --> 00:24:09,817
အဆင်ပြေမှာပါ Platt။
210
00:24:09,881 --> 00:24:11,724
Sutton က အောက်ကိုရောက်သွားတယ်။
211
00:24:11,783 --> 00:24:15,253
ငါ မင်းကို ဖတ်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီကတ်ထဲက စကားလုံးတွေ
212
00:24:15,320 --> 00:24:18,597
ဒါမှ ငါသိမယ်။
ငါတို့ အိပ်မက်မမက်ဘူး။
213
00:24:18,657 --> 00:24:20,534
- မင်းနားလည်လား
- အင်း။
214
00:25:01,166 --> 00:25:03,271
ငါ့ဘုရား
215
00:25:08,106 --> 00:25:10,416
Kyle Kyle
216
00:25:10,475 --> 00:25:11,977
ပြောရမှာပါ။ တရားနာ၊
217
00:25:12,043 --> 00:25:14,649
သူ့ကို စောင့်ကြည့်နေဖို့ လိုတယ်။
218
00:25:20,218 --> 00:25:22,255
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
219
00:25:22,320 --> 00:25:24,095
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပြဖို့လာခဲ့တယ်။
220
00:25:24,155 --> 00:25:26,294
မင်းကို ငါကမ်းလှမ်းတုန်းက
မနေ့က ငါ့အကြွေးဝယ်ကတ်
221
00:25:26,358 --> 00:25:28,668
မင်းရှိနေပြီဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။
သုံးနေတာ တစ်လလောက်ရှိပြီ။
222
00:25:28,727 --> 00:25:30,400
အို လာ၊
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။
223
00:25:30,462 --> 00:25:32,135
- ကြည့်ပါ၊ ငါဒီအကြောင်းပြောလို့မရဘူး
- မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
224
00:25:32,197 --> 00:25:33,801
ဒီအကြောင်းကို အခုမှ မပြောနိုင်သေးဘူး။
225
00:25:33,865 --> 00:25:36,368
အိုဘုရားရေ!
Kyle ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
226
00:25:37,836 --> 00:25:39,281
တစ်ခုခုတော့ ကျသွားပြီ။
227
00:25:43,642 --> 00:25:46,919
ငါ မင်းကို ဒီညဖုန်းဆက်မယ်။
ဤအရာအားလုံးကို ရှင်းပြရန်။
228
00:25:46,978 --> 00:25:48,821
မယုံနိုင်စရာ။
229
00:25:52,083 --> 00:25:53,994
အဲဒါ Platt ရဲ့ Scooter ပါ။
230
00:26:00,025 --> 00:26:01,732
မိုက်တယ်။
231
00:26:21,079 --> 00:26:22,922
သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
232
00:26:26,451 --> 00:26:29,022
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါလမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
233
00:26:29,087 --> 00:26:31,158
ကတ်ပေါ်မှာ ဘာတွေရေးထားလဲ။
234
00:26:31,222 --> 00:26:34,692
တစ်ခါတစ်ရံ၊
လမ်းလျှောက်နေတယ် အိပ်မက်မက်တယ်။
235
00:26:35,894 --> 00:26:37,635
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ မကြိုက်ဘူး။
236
00:26:37,696 --> 00:26:39,471
- ကတ်ပေါ်မှာ ဘာရေးထားလဲ။
- ဘာလဲ?
237
00:26:39,531 --> 00:26:41,704
- ကတ်။
- မသိဘူး။
238
00:26:43,101 --> 00:26:44,774
ငါတို့က အိပ်မက်မက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
239
00:26:46,571 --> 00:26:48,346
မင်းရည်းစားကို ခိုးတယ်။
ခရက်ဒစ်ကတ်၊ ဟမ်။
240
00:26:49,708 --> 00:26:51,654
တော်တော့်ကို နည်းပါတယ် ယောက်ျား
241
00:26:51,710 --> 00:26:53,519
မင်းအဲဒီမှာရှိနေခဲ့တာလား။
242
00:26:54,746 --> 00:26:56,885
မိုက်မဲသော ခွေးကောင်
243
00:26:58,316 --> 00:26:59,727
ပြီးတော့ မင်း--
244
00:26:59,784 --> 00:27:02,060
မင်းသွားကြည့်ချင်စရာ
မင်းရဲ့စကူတာမှာ၊ သူငယ်ချင်း။
245
00:27:02,120 --> 00:27:03,997
ဂျူလီက တကယ်ကန်တယ်။
246
00:27:04,055 --> 00:27:06,126
စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ?
247
00:27:08,293 --> 00:27:10,705
ဒီထက်ကြီးတယ်။
ငါသိဖူးသမျှအခြားအရာ
248
00:27:10,762 --> 00:27:13,003
ဒါက လေဆာထက် ပိုကြီးတယ်။
ဒါထက်ကြီးတယ်--
249
00:27:13,064 --> 00:27:16,102
ဒါက အရူးပဲ။ ပေါ်နေတယ်။
သူမသိတဲ့ ချောက်ကြီး၊
250
00:27:16,167 --> 00:27:18,738
ပန်းချီစုဆောင်းသူအချို့ကိုကြည့်ပါ။
ဒီအကြောင်းကို သိပါတယ်၊
251
00:27:18,803 --> 00:27:22,182
အချို့သော ရာဇဝတ်သားရဲ၊
မနက်ကျရင် ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။
252
00:27:22,240 --> 00:27:24,345
ဒါ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ပဲ ဟုတ်လား။
253
00:27:24,409 --> 00:27:26,719
ပြီးတော့ စက်ကို မသုံးတော့ဘူး။
254
00:27:26,778 --> 00:27:28,780
နောက်ထပ် သုတေသနတွေ မလုပ်မချင်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
255
00:27:28,847 --> 00:27:31,225
လုံးဝလုံခြုံပုံရသည်။
256
00:27:32,917 --> 00:27:34,362
ကြည့်ပါ!
257
00:27:34,419 --> 00:27:36,126
- အိုး!
- ဟား ဟား ဟား
258
00:27:43,361 --> 00:27:45,898
- ငါရပ်နေခဲ့တယ်။
- မင်းလဲကျသွားတယ်။
259
00:27:47,298 --> 00:27:49,369
မင်းမြင်လိုက်ပြီ။
260
00:27:49,434 --> 00:27:51,277
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ခံစားရတယ်။
261
00:27:51,336 --> 00:27:52,974
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
262
00:27:59,044 --> 00:28:01,752
ခံစားချက်က ပျောက်နေပြီ။
263
00:28:03,782 --> 00:28:06,490
ကြည့်လိုက်ပါဦး
ဒီမှာ တစ်ခုခု အစွမ်းထက်တယ်။
264
00:28:06,551 --> 00:28:09,122
ငါတို့ လုံးဝ မသိနိုင်ဘူး။
ငါတို့ကိုယ်ခန္ဓာကိုဘာလုပ်တာလဲ။
265
00:28:09,187 --> 00:28:12,168
နောက်ထပ် သုတေသနတစ်ခု လုပ်ချင်ပါတယ်။
ထပ်မသုံးခင်။ သဘောတူလား?
266
00:28:12,223 --> 00:28:14,169
သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အခုပဲပြန်ဝင်
267
00:28:14,225 --> 00:28:16,899
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ မရှိ
- လွယ်ပါတယ်။
268
00:28:16,961 --> 00:28:19,840
အဲဒီကို ရောက်မယ်။
269
00:28:21,533 --> 00:28:23,638
သဘောတူတယ်။
270
00:28:24,736 --> 00:28:26,215
Sutton?
271
00:28:32,410 --> 00:28:34,390
ငါ့ခြေထောက်တွေကို ခံစားရတယ်။
272
00:29:06,745 --> 00:29:08,349
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?
273
00:29:57,729 --> 00:30:00,539
လာပါ ခွေး
ကောင်လေး။
274
00:30:47,378 --> 00:30:50,086
ဤဆက်ဆံရေးသည် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
275
00:30:50,148 --> 00:30:52,594
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လိင်ဆက်ဆံတာထက် ပိုလိုအပ်တယ်။
276
00:30:52,650 --> 00:30:55,256
အားလပ်ချိန်တစ်ခုလောက်လိုချင်တယ်။
277
00:30:57,288 --> 00:31:00,462
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါတို့ နှစ်ပတ်လောက် အနားယူတယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်...
278
00:31:00,525 --> 00:31:02,937
ငါတို့က အဲဒါကို အခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်နိုင်တယ်။
279
00:31:04,295 --> 00:31:06,332
နှစ်ပတ်
280
00:31:06,397 --> 00:31:09,173
ငါမင်းကိုချစ်တယ် Kyle
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။
281
00:32:20,271 --> 00:32:22,444
ဟုတ်ပါတယ်။
282
00:37:47,064 --> 00:37:49,840
ရှိနိုင်မယ်ထင်တယ်။
ဒီညတွေ့မယ်။
283
00:37:52,436 --> 00:37:54,416
ငါ့မှာ မင်းပိုက်ဆံရှိတယ်။
284
00:38:02,780 --> 00:38:04,589
ဂျရုဒ်၊
285
00:38:04,649 --> 00:38:07,095
ကျောင်းသူလေးကို လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
286
00:38:16,460 --> 00:38:20,203
မင်းဘာလို့ စိတ်ညစ်နေတာလဲ
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီပစ္စည်းအားလုံးနဲ့
287
00:38:20,264 --> 00:38:23,541
သူတို့မှာ ဘီယာတွေ ရှိတယ်မဟုတ်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကျောင်းမှာ စီးကရက်လား။
288
00:38:23,601 --> 00:38:27,378
အင်း။ ပိုကြိုးစားလေ့လာဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။
289
00:38:27,438 --> 00:38:29,748
အခုက ကူညီရုံပဲ။
290
00:38:47,825 --> 00:38:49,566
တစ်ခုခုပြပါရစေ
291
00:38:56,300 --> 00:38:58,576
ဆေးလိပ်သောက်တာ ကောင်းပါတယ်..။
292
00:38:58,636 --> 00:39:00,638
သွားတွေ ဆုံးရှုံးချင်ရင်
293
00:39:03,274 --> 00:39:05,311
တကယ့် ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်တွေက သူတို့ရဲ့ crystal ကို ပစ်တယ်။
294
00:39:08,479 --> 00:39:11,085
သက်ရောက်မှုများကို ချဲ့ထွင်ပါ။
295
00:39:11,148 --> 00:39:13,788
ပိုက်ဆံကို သက်သာစေတယ်။
296
00:39:21,158 --> 00:39:23,331
ငါအဲလောက်စိတ်မကောင်းပါဘူး။
297
00:39:38,709 --> 00:39:40,848
သွားပြီ သူငယ်ချင်း
298
00:39:40,911 --> 00:39:43,152
ပျော်ရွှင်ပါစေ။
299
00:39:45,683 --> 00:39:47,890
ခဏစောင့်ပါ။
300
00:39:53,057 --> 00:39:55,469
အိုး! ဘာကောင်လဲ?!
301
00:39:55,526 --> 00:39:58,370
ကောလိပ်တက်နေလို့ပဲ။
မလိုက်နာဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။
302
00:39:58,429 --> 00:40:02,002
စည်းကမ်းအတိုင်းပါပဲ။
တခြားအရူးတွေ ဟုတ်ပါသလား။
303
00:40:02,066 --> 00:40:05,707
ယခုမှစ၍ သင်သွားလိုသည့်အတိုင်း ပေးချေပါ။
304
00:40:05,770 --> 00:40:07,647
ငါက အရူးအမူးသမားမဟုတ်ဘူး။
305
00:40:07,705 --> 00:40:09,548
သင်စတင်သည်အထိစောင့်ပါ။
သင့်သွားများဆုံးရှုံးခြင်း။
306
00:42:31,081 --> 00:42:34,119
- အင်း။
- Music Box မှာ အချက်အလက်တချို့ ရခဲ့ပါတယ်။
307
00:42:34,184 --> 00:42:37,290
- ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
- နေ့လယ်နီးပြီ။
308
00:42:37,354 --> 00:42:39,527
အတန်းထဲမှာ မနေသင့်ဘူးလား။
309
00:42:39,590 --> 00:42:40,967
ပြောရမှာပါ။
310
00:42:42,092 --> 00:42:44,868
- မင်း ဘာကိုတွေ့တာလဲ။
- ယုတ်လျော့သော ပဉ္စမတရားကို အားကိုး၏။
311
00:42:44,929 --> 00:42:47,466
အဖြစ်လူသိများသည်။
ဂီတတွင် Diabolus၊
312
00:42:47,531 --> 00:42:49,772
အသံကြားကာလကို ပိတ်ပင်ထားသည်။
အလယ်ခေတ်ဘုရားကျောင်းအားဖြင့်
313
00:42:49,833 --> 00:42:52,279
စဉ်းစားထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စာတန်ဖြစ်ရန်။
314
00:42:52,336 --> 00:42:54,543
သီချင်းကို မှတ်တမ်းတင်ချင်ပါတယ်။
ဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဆက်လက်လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
315
00:42:54,605 --> 00:42:56,482
နားမလည်ဘူး။
မင်းပြောနေတဲ့ စကားတစ်ခွန်း ပလတ်
316
00:42:56,540 --> 00:42:58,679
ဘာမှ မထိနဲ့
ငါ 6:00 မှာရောက်မယ်။
317
00:43:06,417 --> 00:43:09,091
ဒီအရာတွေက အရမ်းမြန်လွန်းတယ်။
318
00:43:22,132 --> 00:43:25,136
ဘာသာတရား တော်တော်များများက ယုံကြည်ကြပါတယ်။
အသံ၏တန်ခိုး၌။
319
00:43:25,202 --> 00:43:29,082
ဝေဒပညာရှင်တို့က စကြာဝဠာကို ယုံကြည်ကြသည်။
အသံတုန်ခါမှုများဖြင့် ဖန်တီးခဲ့သည်။
320
00:43:29,139 --> 00:43:31,517
ထိုနည်းအတိုင်းပင် ပျက်စီးလိမ့်မည်။
321
00:43:40,417 --> 00:43:43,057
ဟေ့ကောင်တွေ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
322
00:43:45,456 --> 00:43:47,231
ဒဏ်ငွေ
323
00:43:49,593 --> 00:43:52,574
မင်းတို့မှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။
မနေ့ညက ခေါင်းတလားကို သုံးခဲ့တာလား။
324
00:43:52,630 --> 00:43:54,701
နှာရည်ယိုခြင်း၊ ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊
အဲလိုမျိုးလား?
325
00:43:54,765 --> 00:43:56,073
မဟုတ်ဘူး
326
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Sutt မင်းခြေထောက်ကော ဘယ်လိုလဲ။
327
00:44:01,905 --> 00:44:04,181
ဘာမှမဖြစ်။
328
00:44:04,241 --> 00:44:06,949
ဖြစ်မယ်။
အရင်က အာရုံကြောတုံ့ပြန်မှု
329
00:44:07,011 --> 00:44:09,355
ဖြစ်ပျက်
330
00:44:09,413 --> 00:44:12,189
ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့ဖူးလား။
331
00:44:12,249 --> 00:44:15,696
အမြင်မှားခြင်း၊
ပူလောင်မှုတွေ၊ အိပ်မက်ဆိုးတွေလား။
332
00:44:15,753 --> 00:44:17,130
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်တယ်။
333
00:44:17,187 --> 00:44:18,996
ငါလည်း .
334
00:44:20,357 --> 00:44:23,236
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုကို မြင်လိုက်ရတယ်။
335
00:44:23,293 --> 00:44:25,967
ဒီပုံအတိုင်းပဲ။
336
00:44:26,030 --> 00:44:28,567
တစ်ဝက်လောက် သေတဲ့အထိ ကြောက်တယ်။
337
00:44:30,000 --> 00:44:31,911
မင်းတကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
မနေ့က လန့်သွားတယ်။
338
00:44:31,969 --> 00:44:34,279
ဒီအရာက ရှုပ်နေရမယ်။
ခေါင်းနည်းနည်းနှင့်။
339
00:44:38,942 --> 00:44:40,944
ဒီည
340
00:44:41,011 --> 00:44:43,617
- အများဆုံးကြာအောင်သွားမယ်။
- စောင့်ပါ ခဏစောင့်။
341
00:44:43,681 --> 00:44:46,059
ခဏစောင့်ပါ။ ငါဒီမှာလုပ်ရမှာ
အသံနှင့်အခြားဘာမှမရှိ။
342
00:44:46,116 --> 00:44:48,153
ငါ့ကိုမထိနဲ့
343
00:44:50,354 --> 00:44:53,164
ဒဏ်ငွေ
344
00:44:53,223 --> 00:44:57,137
မင်းငါ့ကိုမပြောနဲ့၊ နားထောင်
ငါ့စက်နဲ့ဘာလုပ်ရမလဲ။
345
00:45:01,865 --> 00:45:05,005
Kyle Baker သည် တစ္ဆေစက်ထဲသို့ ဝင်လာသည်။
ဒုတိယ အကြိမ်။
346
00:45:05,069 --> 00:45:07,572
အဘယ်အရာကိုပြောပြပါ
မင်းလုပ်တော့မယ်။
347
00:45:07,638 --> 00:45:09,811
- ဘာကြောင့်လဲ?
- စျေးကွက်ရှာဖွေရေးဗီဒီယိုအတွက်
348
00:45:09,873 --> 00:45:12,581
ဒါဘယ်သူ့မှမဆိုင်ပါဘူး။
349
00:45:12,643 --> 00:45:14,623
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ပိုင်
350
00:45:35,699 --> 00:45:37,303
လာပါလူ။ အချိန်ကုန်ပြီ။
351
00:45:42,339 --> 00:45:44,319
ရပ်လိုက်ပါ။
352
00:45:47,077 --> 00:45:49,353
ရပ်လိုက်ပါ။
353
00:45:57,454 --> 00:46:00,628
မင်းသိလား လူလား?
မင်းရဲ့ရည်းစား
354
00:46:00,691 --> 00:46:02,568
တစ်ဝက်မကောင်းပါဘူး။
355
00:46:04,228 --> 00:46:05,832
အများကြီးမလှုပ်ပါဘူး။
356
00:46:05,896 --> 00:46:07,876
ဒါပေမယ့် မင်းဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်။
မင်းသူမနဲ့ အတူနေချင်လား။
357
00:46:20,210 --> 00:46:22,315
ငါ့ပစ္စည်းကို ပေးရုံပဲ။
358
00:46:22,379 --> 00:46:25,258
သူတို့အတွက် လာသမျှကို ပေးပါ။
359
00:46:49,907 --> 00:46:53,116
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jerrod ငါသိတယ်။
မင်း တစ်ခုခုအတွက် ကောင်းခဲ့တယ်။
360
00:46:56,780 --> 00:46:58,259
အဆင်ပြေလား
361
00:46:58,315 --> 00:47:00,522
ကျွန်တော်နေလို့ကောင်းပါတယ်။ တကယ်ကောင်းပါတယ်။
362
00:47:00,584 --> 00:47:03,428
လာပါလူ။
သင်ဘယ်ကိုသွားခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
363
00:47:03,487 --> 00:47:06,366
ကောင်းကင်တံခါးများ
364
00:47:07,424 --> 00:47:08,630
လာပါ။
365
00:47:18,302 --> 00:47:20,111
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
366
00:47:20,170 --> 00:47:22,844
ယောက်ျားတွေ လိုချင်တယ်။
တစ်ခုခုကိုကြည့်ဖို့
367
00:47:36,486 --> 00:47:38,591
ရွှေငါးတွေ တစ်ချိန်လုံးသေတယ်။
368
00:47:42,292 --> 00:47:45,671
- ငါ့ကို အမြင့်ဆုံးသို့ ခေါ်သွားပါ။
- မင်းတို့က စိတ်ကောက်တယ်။
369
00:48:01,245 --> 00:48:02,724
ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်းတို့
370
00:49:07,577 --> 00:49:09,181
မနက်ဖြန် အတန်းမှာတွေ့မယ်။
371
00:49:10,447 --> 00:49:12,017
ဘာလဲ?
372
00:49:12,082 --> 00:49:14,722
- ငါသူ့ကိုလွမ်းနေပြီ။
- အိုး။
373
00:49:14,785 --> 00:49:18,164
မင်းပဲရသင့်တယ်။
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
374
00:49:18,221 --> 00:49:20,929
သူမတူဖူး...
တကယ်ချိုသလိုပါပဲ။
375
00:49:20,991 --> 00:49:22,937
ကောလိပ်ပြီးရင် ငါတို့ နေခဲ့တာ။
ဥရောပကို သွားမယ်။
376
00:49:22,993 --> 00:49:25,405
ရဲတိုက်များကိုကြည့်ရှုရန်
377
00:49:25,462 --> 00:49:28,204
မင်းဟာ သူတို့အတွက် အမိုက်စားပဲ။
romantic bullshit မဟုတ်လား။
378
00:49:29,266 --> 00:49:31,906
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း
379
00:49:31,969 --> 00:49:33,573
မဖြေပါနှင့်
380
00:49:33,637 --> 00:49:37,244
ငါသူ့ကိုပဲပြောမယ်။
ငါ့ကိုမခေါ်တော့ဘူး။
381
00:49:38,342 --> 00:49:39,946
ဟုတ်ပြီ
382
00:49:41,745 --> 00:49:43,782
ဂျူလီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။
383
00:49:43,847 --> 00:49:47,021
ငါပြောတုန်းက ဆိုလိုတာပါ။
Kyle အားလပ်ချိန်လိုတယ်။
384
00:49:47,084 --> 00:49:48,961
ငါသိတယ်။
385
00:49:49,019 --> 00:49:51,226
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သတင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
မင်းအတွက်။
386
00:49:51,288 --> 00:49:53,029
ဘာလဲ?
387
00:49:53,090 --> 00:49:56,765
လူကိုယ်တိုင်ပြောပြရမှာပေါ့။
ငါမင်းကိုပြစရာတစ်ခုရှိတယ်။
388
00:49:58,161 --> 00:49:59,902
Kyle နင်ငါ့ကို လောင်ကျွမ်းစေတယ်။
389
00:49:59,963 --> 00:50:02,409
မနက်ဖြန် cafe မှာတွေ့မယ်
သင့်အိမ်အနီး။
390
00:50:02,466 --> 00:50:04,468
ထိုက်တန်လိမ့်မယ်၊ ကတိပေးတယ်။
391
00:50:04,534 --> 00:50:07,140
- နေ့လည်လား?
- ကောင်းပြီ။
392
00:50:12,776 --> 00:50:15,188
Kyle ကို ချစ်တယ်။
393
00:50:18,115 --> 00:50:19,594
မဟုတ်ဘူး!
394
00:50:29,960 --> 00:50:31,166
အိုး
395
00:50:31,228 --> 00:50:33,765
မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
396
00:50:36,333 --> 00:50:38,472
ပိုကောင်းတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားခဲ့ရဘူး။
397
00:50:38,535 --> 00:50:41,641
မင်းဘယ်မှာလဲ လူ
ပရိသတ်က သိစေချင်တယ်။
398
00:50:41,705 --> 00:50:44,549
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ရုံထဲ ဝင်သွားတယ်။
399
00:50:46,009 --> 00:50:48,148
ဇာတ်ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်မယ်။
400
00:50:48,211 --> 00:50:50,851
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
401
00:50:51,882 --> 00:50:53,691
ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
402
00:50:53,750 --> 00:50:55,696
စလာသည်!
403
00:51:02,159 --> 00:51:04,161
ခါးကို ကိုင်သည်။
404
00:51:16,339 --> 00:51:18,114
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
405
00:51:18,175 --> 00:51:19,779
အင်း
406
00:51:19,843 --> 00:51:21,982
အဲဒါတွေ ရနိုင်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး။
407
00:51:23,780 --> 00:51:25,726
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။
408
00:51:39,396 --> 00:51:41,467
ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ Tristen
409
00:51:41,531 --> 00:51:44,011
Bach က ဂုဏ်ယူနေမှာပဲ။
410
00:51:51,108 --> 00:51:52,917
အသံမရှိသောအသံ
411
00:52:01,718 --> 00:52:03,527
အဲဒီနံပါတ်ကို သိတယ်။
412
00:52:09,426 --> 00:52:13,203
ကျွန်တော်က ပါမောက္ခ Julian Cutler ပါ။
Acoustic Studies စင်တာနှင့်
413
00:52:13,263 --> 00:52:16,176
အလယ်ခေတ် ဘုရားကျောင်း တည်ထောင်သူများ
အသံရဲ့ စွမ်းအားကို နားလည်တယ်...
414
00:52:16,233 --> 00:52:19,214
စဉ်ဆက်မပြတ် အချိန်ကာလတစ်ခုအတွက်
ဒဏ်ရာ သို့မဟုတ် သေဆုံးစေရန်။"
415
00:52:19,269 --> 00:52:22,409
အော်ဂင်ဂီတကို လူသိများသည်။
ဘာသာရေး ခံစားချက်တွေကို နှိုးဆွဖို့၊
416
00:52:22,472 --> 00:52:25,351
7-8 Hz သည် ကြိမ်နှုန်းဖြစ်သည်။
ပျမ်းမျှဦးနှောက်အယ်လ်ဖာလှိုင်း
417
00:52:25,408 --> 00:52:27,547
ဤအကြိမ်ရေတွင် တည်တံ့သောအသံ
418
00:52:27,611 --> 00:52:30,421
စိတ်ရှုပ်စေနိုင်ပါတယ်၊
သတိလစ်ခြင်း။
419
00:52:30,480 --> 00:52:32,084
သေခြင်းပင်
420
00:52:56,840 --> 00:52:58,877
အကောင်သေးသေးလေးအတွက် လုံလောက်ပါတယ်...
421
00:52:58,942 --> 00:53:01,286
အင်းဆက်တစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်သည်၊
422
00:53:01,344 --> 00:53:03,585
ငါးသေးသေးလေးတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
423
00:53:03,647 --> 00:53:06,924
မလုံလောက်တာ သေချာတယ်။
လူ့ခန္ဓာကိုယ်အတွက်။
424
00:53:06,983 --> 00:53:09,691
ဟမ်၊ ရှိရမယ်။
အခြားတစ်ခုခု။
425
00:53:54,197 --> 00:53:57,178
အားလုံးကို ပေးခဲ့တယ်...
ငါမင်းကို ကြွေးတင်သမျှ၊
426
00:53:57,234 --> 00:53:59,874
ထို့အပြင် သင့်ပစ္စည်းအချို့ကိုလည်း
427
00:54:01,605 --> 00:54:03,642
- ပိုက်ဆံဘယ်လိုရလာတာလဲ။
- အရေးမကြီးဘူး။
428
00:54:03,707 --> 00:54:06,950
မင်းနဲ့ငါ
429
00:54:07,010 --> 00:54:08,785
ပျော်ရွှင်နေမှာပါ--
430
00:54:08,845 --> 00:54:10,654
အဲဒါ အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
အကြွေးဝယ်ကတ်များ၊ Kyle။
431
00:54:10,714 --> 00:54:12,694
ဒီကောင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
ငါ ချိန်းတွေ့ဖူးတာ ?
432
00:54:12,749 --> 00:54:14,695
ပြုံးဖူးသူ
ငါ့ကိုရယ်အောင် လုပ်ပါလား။
433
00:54:14,751 --> 00:54:17,732
ငါ အခု မင်းကို ကြည့်ပြီး ငါမြင်သမျှ
ဖျားနာသူ တစ်မျိုး။
434
00:54:17,787 --> 00:54:20,028
ပြီးတော့ ကလေး၊
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
435
00:54:20,090 --> 00:54:23,503
ငါ မင်းကို ပြောစရာ မလိုဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်တိုင်း ငါဟုတ်လား။
436
00:54:23,560 --> 00:54:26,404
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာပဲ၊
အဲ့ဒီမှာ။
437
00:54:26,463 --> 00:54:27,965
ကြည့်-
438
00:54:30,634 --> 00:54:32,341
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
439
00:54:33,770 --> 00:54:37,013
အရာတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
နည်းနည်းတော့ ရူးတယ်ဗျာ။
440
00:54:47,651 --> 00:54:49,688
Platt ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
441
00:54:49,753 --> 00:54:51,391
ဂီတထဲမှာရှိတယ်။
442
00:54:51,454 --> 00:54:53,263
ဒါပေမယ့် မင်းထင်သလို မဟုတ်ဘူး။
443
00:54:53,323 --> 00:54:56,327
တကယ့် ပါဝါ က လာတာပါ။
အလွန်နိမ့်သော ကြိမ်နှုန်းများမှ
444
00:54:56,393 --> 00:54:58,498
ငါ အခု Julie နဲ့
445
00:54:58,561 --> 00:55:00,837
ဂီတက လိုအပ်တယ်။
ဂီယာစက်-
446
00:55:00,897 --> 00:55:04,674
အာရုံစိုက်ရန်တစ်ခုခု
နှင့်အသံကိုချန်နယ်
447
00:55:04,734 --> 00:55:07,772
ပြီးရင် တစ်ခုခုတော့ရှိရမယ်။
ခေါင်းတလားထဲမှာ ဝှက်ထားတာ၊
448
00:55:07,837 --> 00:55:10,340
အသံကိုရိုက်
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းထဲသို့တိုက်ရိုက်
449
00:55:10,407 --> 00:55:13,047
- ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောကြရအောင် Platt
- အပ်တစ်ချောင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
450
00:55:13,109 --> 00:55:16,613
အဲဒါရှင်းပြမယ်။
Sutton ၏ CNS တုံ့ပြန်မှု
451
00:55:16,680 --> 00:55:19,786
တိုက်ရိုက်နှိုးဆော်ခြင်း။
craniocerebral လမ်းဆုံ၏
452
00:55:19,849 --> 00:55:23,558
ပုံစံအချို့ကို ပြန်ယူနိုင်သည်။
အာရုံကြောကြွက်သားလှုပ်ရှားမှု
453
00:55:23,620 --> 00:55:25,725
- ဦးနှောက်သေတဲ့အခါ။
- ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ Platt!
454
00:55:25,789 --> 00:55:28,736
Kyle ခေါင်းတလားကို အသုံးပြုတဲ့အခါ၊
မင်းရှိမနေဘူး။
455
00:55:28,792 --> 00:55:32,035
ခန္ဓာကိုယ်ပြင်ပ အတွေ့အကြုံတစ်ခု
မင်းဦးနှောက်သေသွားပြီ။
456
00:55:32,095 --> 00:55:34,075
ဘာကြားလဲ။
ငါပြောနေတာ Kyle?
457
00:55:34,130 --> 00:55:36,576
မင်းကိုယ်မင်း သတ်နေတာ
ဒီအရာကိုသုံးတိုင်း
458
00:55:36,633 --> 00:55:39,807
- အင်း။
- ငါ မင်းရဲ့နေရာကို 7:00 မှာ ရောက်မယ်။
459
00:55:39,869 --> 00:55:43,214
ငါတို့က ဘာလဲဆိုတာ အဖြေရှာဖို့ လိုတယ်။
ဒီနတ်ဆိုးနဲ့လုပ်မယ်။
460
00:55:43,273 --> 00:55:45,184
မကြာခင်တွေ့မယ်။
461
00:55:58,321 --> 00:56:00,426
ဟေး ငါ လုံးဝ မိုက်တယ်!
462
00:56:00,490 --> 00:56:03,198
ဘယ်တုန်းကမှ မခံစားဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ!
463
00:56:54,544 --> 00:56:56,046
အင်း
464
00:56:57,280 --> 00:56:59,453
Fuck!
465
00:56:59,516 --> 00:57:01,996
မိုက်သွားပြီ ယောက်ျား
အားလုံးမိုက်သွားပြီ။
466
00:57:06,289 --> 00:57:08,030
မင်း fuck!
467
00:57:08,091 --> 00:57:09,832
မင်းကို တစ်ယောက်ယောက်က မင်းနောက်ကို လိုက်ခွင့်ပေးလိုက်တာလား။
468
00:57:09,893 --> 00:57:12,339
မဟုတ်ဘူး၊ နင်ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
နင်မသိဘူး!
469
00:57:17,534 --> 00:57:19,536
မသိဘူး အကိုကြီး၊
470
00:57:19,602 --> 00:57:23,414
အိုကေ၊ ရှိခဲ့တယ်။
ဘယ်သူမှ မရိုက်ဘူး-- fuck!
471
00:57:23,473 --> 00:57:26,420
ငါတို့ ဘယ်လောက် မိုက်လဲ သိလား။
472
00:57:26,476 --> 00:57:28,888
Calderon သွားနေတယ်။
ငါတို့လည်ချောင်းကိုဖြတ်ဖို့၊
473
00:57:28,945 --> 00:57:32,392
ငါတို့လျှာကို ခေါက်ကြလော့။
fucking တွင်းများမှတဆင့်!
474
00:57:32,449 --> 00:57:34,554
ဒီလောက်ဆို ငါတို့ ရူးနေကြတာပဲ!
475
00:59:23,560 --> 00:59:25,767
သူက တရားဝင် တစ်နာရီနောက်ကျတယ်။
476
00:59:25,828 --> 00:59:28,206
လုပ်ကြရအောင်
477
00:59:28,264 --> 00:59:30,710
အိုး၊ မင်း သွေးထွက်နေတယ်၊ လူ
478
00:59:41,210 --> 00:59:43,349
ငါတို့ တကယ်သေသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
479
00:59:49,018 --> 00:59:51,225
ထိုအခါ သေခြင်းတရားသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းပေ၏။
480
00:59:53,556 --> 00:59:55,661
မင်းငါ့ကို အရင်သွားစေချင်လား။
481
00:59:58,094 --> 01:00:00,301
မရှိ
482
01:00:00,363 --> 01:00:02,673
ငါဝင်မယ်။
483
01:00:39,102 --> 01:00:41,946
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ကူးတစ်ခုပါပဲ။
484
01:00:42,005 --> 01:00:44,451
ဒီည Calderon ကို ငါတို့ ပေးရင်၊
485
01:00:44,507 --> 01:00:46,953
တစ်ချို့အရာတွေကို ရွှေ့ဖို့လိုတယ်။
486
01:00:47,010 --> 01:00:49,047
ဒီအမိုက်စားက ငါတို့ကျန်ခဲ့တာ။
487
01:00:53,249 --> 01:00:55,058
အဲဒါတွေကို ရောစပ်တာက အဆိပ်ပါ။
488
01:00:55,118 --> 01:00:56,893
ငါတို့က အရူးတွေပဲ။
489
01:00:56,953 --> 01:00:58,762
ဒါမှမဟုတ် Calderon က ငါတို့ကို စော်ကားတယ်။
490
01:00:58,821 --> 01:01:01,893
ငါ junkie တစ်ချို့ကို ကိုက်ချင်တယ်၊
ငါတို့ထက် အပစ်ခံရတယ်။
491
01:01:10,033 --> 01:01:12,877
Marcus စိတ်မဝင်စားဘူး။
မင်းရဲ့ခွေးမ ဒီည!
492
01:01:12,935 --> 01:01:15,575
ငါငွေရပြီ။
493
01:01:29,886 --> 01:01:32,662
ဟေ့လူ။
ဟေး ငါ့စကား နားထောင်
494
01:01:32,722 --> 01:01:35,896
ဟေ့၊ မင်းဒီလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
495
01:01:35,958 --> 01:01:37,699
ဟေ့
496
01:01:39,562 --> 01:01:41,735
ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့ကိုကြည့်
497
01:01:41,798 --> 01:01:44,438
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
498
01:01:44,500 --> 01:01:45,979
ဟေး!
499
01:01:47,303 --> 01:01:49,249
Sutton၊ ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်ပါ။
ဒီကနေ!
500
01:01:49,305 --> 01:01:50,943
ဆူတန်
501
01:02:11,027 --> 01:02:13,371
- မင်းသတိရှိလား။
- ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်မ!
502
01:02:22,839 --> 01:02:25,877
နှစ်ယောက်၊ တစ်ခု။
503
01:02:25,942 --> 01:02:27,944
တကယ်ကောင်းပါတယ်။
ဒေါက်ကိုဖွင့်၊
504
01:02:28,010 --> 01:02:30,650
ဒူးထောက်ချ၊
တွန်းတက်ဖို့ ခြေထောက်ကို မြှောက်ပါ။
505
01:02:41,591 --> 01:02:43,400
နင် ငါ့ကို လာမဖိတ်ဘူးလား။
506
01:02:43,459 --> 01:02:45,234
သေချာပါတယ်။
507
01:02:58,074 --> 01:03:00,520
နေရာကောင်း
508
01:03:26,002 --> 01:03:27,948
မဟုတ်ဘူး!
509
01:03:47,657 --> 01:03:49,728
ဒီပုံတွေကို ဘယ်တုန်းက ရိုက်ခဲ့တာလဲ။
510
01:03:49,792 --> 01:03:52,238
Kyle အကြောင်း ပြောပြပါ။
511
01:03:57,033 --> 01:03:59,377
ဘယ်လောက်သိလဲ။
crystal meth အကြောင်း
512
01:03:59,435 --> 01:04:02,814
Kyle သည် လွန်ကဲသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးဖြစ်သည်။
ဒါပေမယ့် သူက အရူးမဟုတ်ဘူး။
513
01:04:02,872 --> 01:04:05,318
အစကတော့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် မယုံဘူး။
514
01:04:32,468 --> 01:04:34,106
ဒီသေတ္တာကို ငါပေးခဲ့တယ်။
515
01:04:39,742 --> 01:04:41,881
တောင်းပန်ပါတယ်
မင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။
516
01:04:43,579 --> 01:04:45,456
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
517
01:04:50,019 --> 01:04:52,659
တကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။
မင်း Kyle နဲ့ ကူညီပေးတယ်။
518
01:04:52,722 --> 01:04:55,202
Kyle က မင်းကို လုပ်နေတာကို ငါမုန်းတယ်။
519
01:04:58,094 --> 01:05:00,335
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဂျူလီ
520
01:05:02,531 --> 01:05:05,205
မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။
521
01:05:05,268 --> 01:05:08,681
တောင်းပန်ပါတယ် Sutton၊ ငါမခံစားရဘူး။
မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။
522
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
- ဒီအတွက်ကြောင့်ပါ။
- ဟုတ်ပါတယ်။
523
01:05:11,040 --> 01:05:14,783
ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်သိလား။
အထက်တန်းကျောင်းကတည်းက မင်းနဲ့
524
01:05:14,844 --> 01:05:16,221
မင်းက ငါ့ကို သတိတောင် မထားဖူးဘူးလား?
525
01:05:16,279 --> 01:05:18,486
မင်းကို စိတ်ဆိုးအောင်လုပ်ဖို့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ဘူး။
526
01:05:19,615 --> 01:05:21,788
ငါ Kyle ကို ငါ့အခန်းဖော်အဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့တယ်။
527
01:05:21,851 --> 01:05:23,853
ဒါမှ ငါမင်းနဲ့ နီးနိုင်မယ်။
528
01:05:25,755 --> 01:05:28,998
- မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
- အခု ငါက ခြားနားတဲ့လူတစ်ယောက်ပါ။
529
01:05:34,563 --> 01:05:36,338
အို ဘုရားသခင်
530
01:05:37,400 --> 01:05:38,879
ငါ ကုစားနေတယ်!
531
01:05:38,935 --> 01:05:41,745
ဆိုတော့ ရယ်
နေ့တိုင်း ပိုအားကောင်းတယ်။
532
01:05:41,804 --> 01:05:44,250
- မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။
- Shhh။
533
01:05:44,307 --> 01:05:46,548
စကားမပြောတော့ဘူး။
534
01:05:51,080 --> 01:05:52,855
ထွက်လိုက်ပါ။
ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
535
01:06:12,101 --> 01:06:14,047
အရူး!
536
01:06:58,214 --> 01:07:00,319
- Kyle Baker?
- ဟုတ်တယ်?
537
01:07:00,383 --> 01:07:04,058
- မင်းက Oscar Platt ရဲ့ သူငယ်ချင်း မဟုတ်လား။
- အင်း။
538
01:07:04,120 --> 01:07:05,997
ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
ငါနှင့်အတူလာပါ သခင်။
539
01:07:06,055 --> 01:07:07,966
ဘာဖြစ်တာလဲ?
540
01:07:12,128 --> 01:07:15,166
သူသည် အရှိန်ပြင်းပြင်းဖြင့်
ဤနေရာမှထွက်ရန်။
541
01:07:15,231 --> 01:07:18,405
မင်းသူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိလား။
ဘယ်သူက သူ့ကို နာကျင်စေချင်မှာလဲ။
542
01:07:18,467 --> 01:07:20,378
လူတိုင်းက သူ့ကို ချစ်ကြတယ်။
543
01:07:22,805 --> 01:07:24,614
အင်း
544
01:07:24,673 --> 01:07:27,119
သူ့ကိုကြည့်ရတာ
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အရာတွေထဲမှာ
545
01:07:27,176 --> 01:07:29,247
ဒါကို စခရင်မှာ တွေ့တယ်။
546
01:07:29,311 --> 01:07:31,848
မပြီးဆုံးသေးပါ။
၎င်းကို သင့်ထံ ပေးပို့ထားသည်။
547
01:07:34,316 --> 01:07:36,353
Kyle သည် သေခြင်းကို မည်သူမျှ မလှည့်စားပါ။
548
01:07:36,419 --> 01:07:37,921
အဲဒါကို ဖျက်ရမယ်။
549
01:07:37,987 --> 01:07:39,830
ဘာကို ဖျက်ဆီးတာလဲ။
550
01:07:40,856 --> 01:07:43,132
မပြောတတ်ဘူး။
551
01:07:45,528 --> 01:07:48,236
ကောင်းပြီ၊ ဘာပြောမလဲ။
552
01:07:50,232 --> 01:07:52,678
အကြံတစ်ခုရရင်
ဖုန်းဆက်ပေးပါ။
553
01:07:54,270 --> 01:07:56,250
ကျေးဇူးပဲ သူငယ်ချင်းတို့
554
01:08:09,418 --> 01:08:11,193
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
555
01:08:17,193 --> 01:08:19,730
အို ဘုရားသခင်
556
01:08:19,795 --> 01:08:21,832
Platt ပြောတာ မှန်တယ်။
557
01:08:21,897 --> 01:08:23,433
သူကြီး
558
01:08:28,204 --> 01:08:30,184
ဒါကို မင်း ဖုံးကွယ်ထားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
559
01:08:30,239 --> 01:08:32,879
ငါ့အခေါင်းထဲက ထွက်သွားပါ။
560
01:08:34,410 --> 01:08:36,754
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ထံမှ ယူသွားလော့
561
01:08:36,812 --> 01:08:39,725
- ကောင်းပြီ Sutton။
- Kyle ထားလိုက်ပါ။
562
01:08:39,782 --> 01:08:41,955
- ကောင်းပြီ Sutton၊ ကောင်းပြီ။
- ချလိုက်ပါ။
563
01:08:56,765 --> 01:08:59,609
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး။
ငါ့အတွက် ဂျူလီကို ရည်းစားမထားတော့ဘူး။
564
01:09:31,800 --> 01:09:34,974
မင်းအရမ်းလှတယ်။
565
01:09:35,037 --> 01:09:37,779
ညက အရင်ဖြတ်တယ်။
566
01:09:37,840 --> 01:09:39,877
အိုး
567
01:09:39,942 --> 01:09:43,549
ငါတို့ ဘာပဲ လျှောက်သွားနေ
မင်းနဲ့အတူရှိချင်တယ်။
568
01:09:47,616 --> 01:09:50,825
မင်းအရမ်းလှတာပဲ...
569
01:10:15,544 --> 01:10:18,024
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
570
01:10:40,769 --> 01:10:45,343
မင်းအရမ်းလှတာပဲ...
571
01:10:50,746 --> 01:10:52,453
ဘာကြီးလဲ?
572
01:11:05,227 --> 01:11:08,208
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကိုကူညီပါ!
တိုက်ခန်း 303 မှာနေတယ်။
573
01:11:09,531 --> 01:11:11,204
ကျေးဇူးပြု၍ တစ်စုံတစ်ယောက်
574
01:11:13,736 --> 01:11:15,716
မင်းဘယ်သူလဲ
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။
575
01:11:21,710 --> 01:11:23,018
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
576
01:11:24,146 --> 01:11:26,285
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
577
01:11:27,816 --> 01:11:30,558
Sutton? မရှိ
578
01:11:33,722 --> 01:11:35,724
နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
သင်၏ခံစားချက်များ။
579
01:11:59,815 --> 01:12:01,419
ဟင့်အင်း ဟင့်အင်း
580
01:12:15,431 --> 01:12:17,104
အို fuck!
581
01:12:41,790 --> 01:12:43,997
ဂျူလီ
582
01:12:44,059 --> 01:12:47,131
Kyle၊ Sutton က ငါ့ကို ဆေးတိုက်နေတယ်ထင်တယ်။
583
01:12:47,196 --> 01:12:48,675
တစ်နေရာရာမှာ ပုန်းနေတယ်။
584
01:12:48,731 --> 01:12:50,574
မင်းမသွားဘူး။
သူ့ကိုမြင်နိုင်ပါစေ။
585
01:12:50,632 --> 01:12:53,670
- သင့်တိုက်ခန်းမှထွက်ပါ။
- ငါအရမ်းအားနည်းနေတယ်။
586
01:12:53,736 --> 01:12:55,738
ဂျူလီ၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ထားပါ။
587
01:12:55,804 --> 01:12:58,375
- ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
- ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။
588
01:12:59,408 --> 01:13:01,081
မဟုတ်ဘူး ဂျူလီ။
589
01:13:01,143 --> 01:13:02,781
ဂျူလီ
590
01:13:45,254 --> 01:13:47,757
ဂျူလီ!
591
01:14:43,011 --> 01:14:45,457
ယောက်ျားလေးတွေက မိန်းကလေးကို လက်စွပ်ပေးတယ်။
592
01:14:45,514 --> 01:14:48,290
သို့မဟုတ် ကောင်းသော အားလပ်ရက်
593
01:14:51,186 --> 01:14:53,564
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပေးမယ်။
အဖိုးမဖြတ်နိုင်သော အရာတစ်ခု...
594
01:14:57,459 --> 01:14:59,405
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။
595
01:15:58,587 --> 01:16:01,625
ငါတို့သုံးမယ်။
ခေါင်းတလား အတူတူ
596
01:16:01,690 --> 01:16:04,569
သင်မြင်နိုင်စေရန်
လောကကြီးက ငါလုပ်သလိုပဲ။
597
01:16:17,105 --> 01:16:18,846
နင် ငါ့ကို နာကျင်စေချင်သမျှ
598
01:16:26,448 --> 01:16:29,759
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
ဒီကောင်က အသုံးမကျတော့ဘူး။
599
01:16:46,735 --> 01:16:49,614
ဂျူလီ။ ဂျူလီ!
600
01:16:49,671 --> 01:16:51,446
မင်းသူ့ကိုတကယ်ချစ်လား?
601
01:16:53,075 --> 01:16:55,021
ပြီးတော့ မင်း သူ့ကို သတ်လိုက်တာပဲ။
602
01:17:16,632 --> 01:17:19,112
ဂျူလီ
603
01:17:53,168 --> 01:17:55,648
မင်း သင်ယူခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။
လှည့်ကွက်တစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု၊ ဟမ်၊ Sutton?
604
01:17:57,339 --> 01:17:59,114
Kyle သည် ဂီတတွင် ပါဝါရှိသည်။
605
01:17:59,174 --> 01:18:01,245
ကိုယ့်မှာ လုပ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
နည်းနည်းကြာကြာကစားပါ။
606
01:18:07,382 --> 01:18:09,020
ဘာလဲကွာ?
607
01:18:12,621 --> 01:18:14,999
မင်းလိုချင်တာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ငါ့အခေါင်းကို ထိခိုက်ဖို့ Kyle။
608
01:18:16,892 --> 01:18:19,270
မင်းကိုသတ်နေတာ
609
01:18:20,862 --> 01:18:22,136
ဒီမှာ Kyle။
610
01:18:24,399 --> 01:18:27,243
အဲဒါက အချိန်တိုင်းအတွက်ပါ။
မင်းသူမကို အရူးပြောတာကို ငါနားထောင်ခဲ့ရတယ်။
611
01:18:27,302 --> 01:18:29,646
ဒီည မင်းလာမယ်။
နားထောင်သူဖြစ်ပါစေ။
612
01:18:29,705 --> 01:18:31,480
နံရံ၏အခြားတစ်ဖက်တွင်
613
01:18:44,086 --> 01:18:46,464
သူမကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့လိုက်ပါ!
614
01:18:52,227 --> 01:18:54,332
သရဲတစ္ဆေတွေကို ယုံလား။
615
01:18:57,165 --> 01:18:58,803
သူ့အတွက် အော်မယ်။
616
01:18:58,867 --> 01:19:00,471
Fuck မင်း။
617
01:19:14,082 --> 01:19:15,891
- ငါ့ကိုကူညီပါ Kyle!
- ဂျူလီ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
618
01:19:15,951 --> 01:19:18,329
မြဲမြဲကိုင်ထားပါ။
မင်းအတွက် ငါလာမယ်။ နေပါဦး
619
01:19:30,966 --> 01:19:33,537
Sutton မင်းဘယ်မှာလဲ။
620
01:19:33,602 --> 01:19:36,082
ထုံးစံအတိုင်း ပုန်းလျှိုးလျှိုလျှိုလုပ်သည်။
621
01:19:36,138 --> 01:19:38,243
မဟုတ်တော့ဘူး။
622
01:19:41,309 --> 01:19:44,085
မင်းက ခွေးမရဲ့သား
မင်းသိလား
623
01:20:07,135 --> 01:20:08,910
ဟင့်အင်း
624
01:20:14,276 --> 01:20:15,880
မရှိ
625
01:20:17,112 --> 01:20:21,151
ကျေးဇူးပြု၍ ဆူတန်၊ မဟုတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍
626
01:20:22,284 --> 01:20:24,059
ကျေးဇူးပြု၍ ဆူတန်၊
627
01:20:44,005 --> 01:20:46,144
ဒါဆို ဒါပဲလား ဟမ်။
628
01:20:48,143 --> 01:20:49,781
ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။
629
01:20:54,049 --> 01:20:55,995
မင်းငါ့ကိုယူချင်တယ် ငါ့ကိုခေါ်သွား။
630
01:21:09,130 --> 01:21:12,111
Kyle က မင်းကို ကယ်မှာမဟုတ်ဘူး Julie
631
01:21:12,167 --> 01:21:14,340
Sutton ကျေးဇူးပြု၍
632
01:21:31,119 --> 01:21:32,598
အို ဘုရားသခင်
633
01:21:53,241 --> 01:21:55,346
အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
634
01:22:07,923 --> 01:22:09,800
ငါ့ကိုမီးရှို့ကူပါ Sutton
635
01:22:09,858 --> 01:22:12,304
သြော် မင်းသေရမှာကြောက်လား
636
01:22:12,360 --> 01:22:14,033
ငါမဟုတ်သောကြောင့်
637
01:22:35,250 --> 01:22:38,720
ငါမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဘာကထင်တာလဲ။
ပြန်လာပြီး မင်းကို လွမ်းနေမှာလား။
638
01:22:38,787 --> 01:22:40,789
အခေါင်းမပါဘဲ?
ကံကောင်းပါစေ။
639
01:22:41,823 --> 01:22:43,131
မဟုတ်ဘူး!
640
01:23:03,979 --> 01:23:06,152
ငရဲပြည်က ပို့စကတ်တစ်စောင် ပို့ပေးပါ။
641
01:23:10,418 --> 01:23:12,159
ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
642
01:23:29,304 --> 01:23:30,840
မင်းက ရိုင်းတယ်။
643
01:23:36,945 --> 01:23:40,085
ဟားဟား! မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုသတ်ချင်ရင် တည့်တည့်ပစ်ပါ။
644
01:23:43,118 --> 01:23:44,256
ကောင်းတယ်။
645
01:23:44,319 --> 01:23:46,230
မင်းနဲ့ငါ ပြီးအောင်လုပ်စရာတစ်ခုရှိတယ်။
646
01:23:46,287 --> 01:23:48,358
ဒါပေမယ့် အရင်အရာတွေကို အရင်လုပ်ပါ။
647
01:23:49,557 --> 01:23:51,002
လာ၊ အခုပဲအဆုံးသတ်လိုက်ရအောင်
648
01:23:55,397 --> 01:23:56,705
အိုး! မဟုတ်ဘူး!
649
01:24:37,338 --> 01:24:38,817
မရှိ
650
01:24:40,675 --> 01:24:41,881
မရှိ
651
01:24:41,943 --> 01:24:43,923
ဟင့်အင်း!
652
01:26:22,677 --> 01:26:24,554
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။
653
01:26:24,612 --> 01:26:26,990
အဲဒါ ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
654
01:26:27,048 --> 01:26:29,790
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။
655
01:26:39,561 --> 01:26:42,303
ငါဖျက်ဆီးသင့်တယ်။
မင်းပြောသလိုပဲ။
656
01:26:50,238 --> 01:26:53,515
ငါလုပ်သင့်တယ်။
ကြာပြီ။
657
01:27:05,587 --> 01:27:07,624
သင်?
658
01:27:07,689 --> 01:27:10,226
အခုနောက်ဆုံးတော့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။
659
01:27:23,171 --> 01:27:25,310
ဟေး ငါဒါကို ဘယ်လောက်ကြာကြာကြည့်ရမလဲ။
660
01:27:27,575 --> 01:27:29,714
သင့်ဘဝတစ်သက်တာအတွက်
661
01:27:39,254 --> 01:27:41,860
သေခြင်းတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ အမြဲလျှောက်လှမ်းနေပါသည်။
662
01:27:43,224 --> 01:27:45,568
အချိန်ကိုစောင့်ပါ။
663
01:27:47,395 --> 01:27:49,432
တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်မှာ
အခု ငါမြင်တယ်။
664
01:29:02,337 --> 01:29:05,614
နောက်ထပ်တိုက်ပွဲကလပ်ဂိမ်း
ဒီနေ့ အသက်ရှင်ဖို့ပဲ ရှိတယ်။
665
01:29:05,673 --> 01:29:07,983
နာကျင်မှုကွင်းဆက်ဖြစ်ရင်
ဘဝက ခွေးမ
666
01:29:08,042 --> 01:29:10,579
နောက်ထပ် အမှားနှစ်ထပ် ရာဇ၀တ်မှု
မထင်မှတ်ထား
667
01:29:10,645 --> 01:29:13,956
အခု တိုက်ပွဲကို ဖြိုခွင်းဖို့
ဘယ်သူက အစစ်လဲ။
668
01:29:23,291 --> 01:29:28,434
သေခြင်းတရားသည် လှပသောအရာဖြစ်သည်။
669
01:29:28,496 --> 01:29:30,840
လှလည်းလှတယ်။
670
01:29:30,898 --> 01:29:33,674
လှတယ်။
လှတယ်။
671
01:30:01,429 --> 01:30:06,811
သေခြင်းတရားသည် လှပသောအရာဖြစ်သည်။
672
01:30:06,868 --> 01:30:10,338
သေခြင်းဟူသည်
လှပသောအရာ
673
01:30:11,539 --> 01:30:13,815
လှလည်းလှတယ်။
674
01:30:13,875 --> 01:30:16,481
လှတယ်။
လှတယ်...